« ここでも聴けます | トップページ | 莫后悔(内容) »

2005/11/28

日本映画『人間の証明』『人証』主題歌(草帽歌歌詞内容)


草帽歌


妈妈!

你可曾记得,

你送给我那顶草帽,

很久以前失落了,

它飘向浓雾的山岳。


哎! 妈妈! 

那顶草帽,

它在何方? 你可知道?

它就像你的心儿,

我再也得不到。


突然狂风呼啸,

夺去我的草帽哟,

高高卷走了草帽啊!

飘向那天外云霄。


妈妈!

那顶草帽,

我可真爱它,

无价之宝。

就像当初你给我的生命,

也都丢了,

找不到!


聞き取れましたか? この歌は中国語では「草帽歌」というタイトルです。 日本版の歌詞は英語でジョー山中が歌っています。中国のサイトで検索すると歌手名が"喬山中"となっていて、最初はこの名前がジョー山中のことを指すのだと気付きませんでした。
森村誠一の小説「人間の証明」の映画の主題歌です。この曲のモチーフにもなっており、作中に出てくる西条八十の詩はこちらで読むことができます。

人間の証明 人間の証明

販売元:角川エンタテインメント
発売日:2000/09/22
Amazon.co.jpで詳細を確認する

人間の証明 人間の証明

著者:森村 誠一
販売元:角川書店
Amazon.co.jpで詳細を確認する

|

« ここでも聴けます | トップページ | 莫后悔(内容) »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/2078/37842

この記事へのトラックバック一覧です: 日本映画『人間の証明』『人証』主題歌(草帽歌歌詞内容):

« ここでも聴けます | トップページ | 莫后悔(内容) »