« 烏夜啼 | トップページ | 新年快乐 »

2005/12/24

聖誕之祝願

 

圣诞的祝愿    2005.12.24小雨


今晚是圣诞夜。

祝您圣诞快乐!

メリークリスマス!

Merry Christmas !

在这个美丽的夜晚,

请问,您向上帝祈祷什么?

愿自己的全家安康?

愿自己的事业成就?

愿今年こそ能发大财?

愿今年能遇上个心上人?

  ~ ~ ~

在这圣诞之夜,

您希望得到什么礼物?

父母亲的红袜子?

情人的红围巾?

来之远方的圣诞卡?

来之朋友的铃声?

小雨只是希望

在这圣诞之夜,

能有人听听我的心声。

---------------------------------

 聖誕之祝願


今晩はクリスマスイブ。

メリークリスマス!

この美しい夜に、

神様に何を祈っていますか?

家族全員の健康?

事業の成功?

今年こそ儲かるように?

今年こそ恋人ができるように?

   ~ ~ ~

このクリスマスイブに、

どんなプレゼントがほしいですか?

親からの赤いソックス?

彼女からの赤いスカーフ?

遠方からのクリスマスカード?

友達からのメール?

小雨はただ

このクリスマスイブに、

私の心の声に

耳を傾けてくださることを祈ります。


聴き方がわからない方はこちらから聴いてみてください

人気blogランキング

今日はクリスマスのお祝いの日なので、音声も内容も一緒にUPしました。これを聴いている皆さんはどんなクリスマスをお過ごしですか?
↓感想、質問、リクエストなどは下のコメント欄へどうぞ

|

« 烏夜啼 | トップページ | 新年快乐 »

コメント

聖誕節は雪かきでした。中国の方はよく、「金持ちになる・事業が成功する」という内容を祈るのですね。日本ではあまり口に出して言わないので(心ではささやいていますが)、おもしろいなあと思います。祈る、という単語が素敵です。ちーたお!

投稿: りさ | 2005/12/27 09時33分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/2078/143453

この記事へのトラックバック一覧です: 聖誕之祝願:

« 烏夜啼 | トップページ | 新年快乐 »