« 地上の星(歌詞の中国語訳と朗読) | トップページ | 『有始有終』(ヘッドライト テールライト)中島みゆき(中国語歌詞) »

2006/01/21

『地上の星』中島みゆき (中国語訳朗読の内容)

地上的星星「地上の星」  2006.1.3小雨译
 『プロジェクトX挑戦者たち』主題歌

风暴中的星座,
沙漠中的银河,
这些星从哪儿来?又向哪儿去?
没有谁迎接,也没有谁送别。
 ~ ~ ~
草原上的天马,
街角上的女神。
都从哪儿来的?又向哪儿去呢?
没有人注目,也没有人在意。
 ~ ~ ~
人们总是望着天空,
赞美着天上的星宿是多么美丽。
为什么不看看地上
也有这么多闪光的星星。
 ~ ~ ~
高高飞翔着的小燕子啊,
请您告诉我,告诉我。
地上的星星们
现在都在哪儿。

前回配信した朗読音声の内容です。音声はこちらから聴くことができます。
聴き方がわからない方はこちらから聴いてみてください

 

↑よかったらランキングのクリックをお願いします
↓感想、質問、リクエストなどは下のコメント欄へどうぞ

|

« 地上の星(歌詞の中国語訳と朗読) | トップページ | 『有始有終』(ヘッドライト テールライト)中島みゆき(中国語歌詞) »

コメント

hǎo hǎo xué xé,tiān tiān xiàng shàng!

投稿: 明遠 | 2006/01/23 02時41分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/2078/434848

この記事へのトラックバック一覧です: 『地上の星』中島みゆき (中国語訳朗読の内容):

« 地上の星(歌詞の中国語訳と朗読) | トップページ | 『有始有終』(ヘッドライト テールライト)中島みゆき(中国語歌詞) »