« 春夜(古詩今釈) | トップページ | 甜蜜蜜(中国語歌詞本文とカラオケ) »

2006/05/01

『甜蜜蜜』テレサテン(鄧麗君)歌詞朗読と日本語訳文

   

     

   甜蜜蜜  テレサテン(鄧麗君)(小雨訳)

   甘い!
   君の笑顔はとても甘い。
   まるで春風にゆれる花のように。

   どこで、どこで会ったの?
   君の笑顔はとても懐かしい。
   でも、思い出せない...
   あ~夢の中よ。

   夢の中で君と会った。
   その笑顔は僕の心に住み着いた。
   君だよ!
   夢で会ったのは
      君だ。

  ※繰り返し

  

小雨の一言:

   今天是五一劳动节。

  祝大家节日愉快!

   
大家辛苦了!

   这星期在中国也是黄金周。和日本人民一样都在愉快地度假。

   祝日本人民和中国人民都过个快乐的黄金周!

   像这歌词一样过得甜蜜蜜

   下星期再见!

  

Xinsheng

聴き方がわからない方はこちらから聴いてみてください

 

↑聴いてみてよかったらランキングのクリックをお願いします
↓感想、質問、リクエストなどは下のコメント欄へどうぞ

|

« 春夜(古詩今釈) | トップページ | 甜蜜蜜(中国語歌詞本文とカラオケ) »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/2078/1641232

この記事へのトラックバック一覧です: 『甜蜜蜜』テレサテン(鄧麗君)歌詞朗読と日本語訳文:

« 春夜(古詩今釈) | トップページ | 甜蜜蜜(中国語歌詞本文とカラオケ) »