« 蝶恋花(答李淑一) 毛澤東 (朗読) | トップページ | 『唱得響亮』中国2006年《超級女声》主題歌 »

2006/06/19

蘇州評弾《蝶恋花》を聴く

蘇州評弾《蝶恋花》を聴く

聞き方:
上の『「蘇州評弾.蝶恋花」を聴く』をクリックして、
《毛泽东诗词吟唱选》のサイトが現れます。
その中の「蝶恋花•答李淑一」をクリックすると
曲が流れます。


小雨の一言:

この曲は中国で歌ではなく、曲芸の一種で、『蘇州評弾』というものです。
这个曲子在中国并不叫「歌」,而是曲艺中的一种,叫『苏州评弹』。

蘇州方言で歌っています。
是用苏州方言演唱的。

発音が標準語と違うのは聞き取れたでしょうか。
发音和普通话不同,大家听出来了吗?

文化大革命中、毛澤東の文章や毛澤東を賛美するものしかなかった時代で、
この曲のメロディはまだ優雅なほうで、人気がありました。


文化大革命中,除了毛泽东选集和赞美毛泽东的作品以外,什么也不能听,
什么也不能看。这个曲子还是比较动听的,在当时很受欢迎。


今聞いても、うん、悪くないね…
现在听起来,也不错。


聴き方がわからない方はこちらから聴いてみてください

 

↑聴いてみてよかったらランキングのクリックをお願いします
↓感想、質問、リクエストなどは下のコメント欄へどうぞ

|

« 蝶恋花(答李淑一) 毛澤東 (朗読) | トップページ | 『唱得響亮』中国2006年《超級女声》主題歌 »

コメント

素晴らしい内容です。ありがとう。

投稿: Mei | 2006/08/31 16時26分

コメントありがとうございます。
 また感想を聞かせていただけると嬉しいです。

投稿: 小雨 | 2006/09/05 22時37分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/2078/2290022

この記事へのトラックバック一覧です: 蘇州評弾《蝶恋花》を聴く:

« 蝶恋花(答李淑一) 毛澤東 (朗読) | トップページ | 『唱得響亮』中国2006年《超級女声》主題歌 »