« 『月亮代表我的心』『月は我が心』テレサテン.鄧麗君(歌詞朗読と日本語訳文) | トップページ | 石川繁先生の詩吟(音声)『早発白帝城.李白』を聴く(中国語朗読もあります) »

2007/01/20

『月亮代表我的心』『月はわが心』歌詞本文と歌を聴く(カラオケ.卡拉OK)

テレサテンの『月亮代表我的心』のカラオケ


月亮代表我的心(中国語歌詞本文)

(一)

你问我爱你有多深,

我爱你有几分?

我的情也真,  

我的爱也真,

月亮代表我的心。

(二)

你问我爱你有多深,

我爱你有几分?

我的情不移,

我的爱不变,

月亮代表我的心。

(三)

轻轻的一个吻 ,

已经打动我的心,

深深的一段情,

教我思念到如今。

(四)

你问我爱你有多深,

我爱你有几分?

你去想一想,

你去看一看,

月亮代表我的心。

(三)重复
(四)重复

你去想一想,

你去看一看,

月亮代表我的心。


聴き方がわからない方はこちらから聴いてみてください

 

↑聴いてみてよかったらランキングのクリックをお願いします
↓感想、質問、リクエストなどは下のコメント欄へどうぞ

|

« 『月亮代表我的心』『月は我が心』テレサテン.鄧麗君(歌詞朗読と日本語訳文) | トップページ | 石川繁先生の詩吟(音声)『早発白帝城.李白』を聴く(中国語朗読もあります) »

コメント

初めまして、
遼寧省出身のm2です。
「月亮代表我的心」は母がよく歌っていた歌で、洗脳するぐらいのいきおいで歌うものだから(笑)
いつの間にか、自分もカラオケで歌えるほどになっちゃいました。
でも、今は本当にいい歌だと思ってます。
これからもいい歌を乗せてくれるとうれしいです。
楽しみにしてます。

投稿: m2 | 2007/02/01 07時30分

コメントありがとうございます。
学生さんですか。この歌はお母さんがお好きな歌ですか。
時の流れを感じさせられましたね。
m2さんのサイトも訪問させていただきました、
お好きな歌は「老鼠愛大米」ですか。
???
確かに「ちびまるこちゃん」にお似合いです。
これからもお好きな歌を紹介してください。
参考にします。
それでは、お願いします。

投稿: 小雨 | 2007/02/02 00時50分

こんにちは、昨年12月中旬から天津駐在中のanafanです。

この歌は、中国で初めて歌った、中国語の歌なんです。
まだしっかりと歌詞が解っておりませんが、
CD等を買って、研究してみたいと思っています。

今後ともよろしくお願いします。

投稿: anafan | 2007/02/19 00時36分

anafanさん
コメントありがとうございます。
中華人民共和国の駐在員ですか、すごいですね。
お疲れ様です。
今度駐在員にびったりの歌を紹介させていただきます、
お楽しみに。

投稿: 小雨 | 2007/02/21 21時57分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/2078/4824059

この記事へのトラックバック一覧です: 『月亮代表我的心』『月はわが心』歌詞本文と歌を聴く(カラオケ.卡拉OK):

« 『月亮代表我的心』『月は我が心』テレサテン.鄧麗君(歌詞朗読と日本語訳文) | トップページ | 石川繁先生の詩吟(音声)『早発白帝城.李白』を聴く(中国語朗読もあります) »