« 『香水百合』歌詞本文とカラオケ(台湾歌手.張韶涵) | トップページ | 漢詩『春夜洛城聞笛.李白』中国語朗読と古詩今釈(日本語と中国語) »

2007/05/05

『三声有幸』第九回朗読と第五回の本文


《三声有幸》的文章


第五回: 人物B:


你汉语讲得真好,在哪儿学的?

Nǐ hàn yǔ  jiǎng  de  zhēn  hǎo,zài  nǎr  xué  de?



小雨の一言:

このコーナーで題名の『 三声有幸』とぜんぜん無関係のものを書きます。

今回は私の日本見聞録(一)です。


我的日本见闻录(一)


①写真を撮っている

今天,想跟大家谈点儿新鲜事儿。

在今年(2007年)樱花纷纷扬扬的一天,

我心血来潮,蹲在山坡上给小草花儿照相。

Xiaocaohua_1


②一箇所でじっとしていたから、警察に通報された。

因为我的照相技术不高,老是对不准镜头,

就翻来覆去,照来照去,在一个地方大约蹲上了一个多小时……

突然,听到背后有个声音问我:“你在干什么?”

我漫不经心地说了句“在照相。”

等我好不容易回头看看他时,才恍然大悟,

原来是位警官先生……

(要知道,这个地方,如果没人通报,警察是绝对不会来的。)

那天,我都不知道我是怎么回到家的……


③反省

“我这个人怎么老是这样,干起事儿来就钻牛角尖……”

嗨,这辈子已经不知反省了多少次了,但就是改不掉。


④感想

请各位兄弟姐妹们也留点儿神:

干事儿太热心了,就要被人疑心了……


不过,日本的警官先生倒真不愧是世界一级棒。

连这点儿小事儿都劳了大驾了……


聴き方がわからない方はこちらから聴いてみてください

 

↑聴いてみてよかったらランキングのクリックをお願いします
↓感想、質問、リクエストなどは下のコメント欄へどうぞ

|

« 『香水百合』歌詞本文とカラオケ(台湾歌手.張韶涵) | トップページ | 漢詩『春夜洛城聞笛.李白』中国語朗読と古詩今釈(日本語と中国語) »

コメント

はじめまして、携帯で検索してたら辿り着けました。中国曲が大好きなのですが、携帯では開けません。携帯メールマガジン発行予定はありませんか?

投稿: たぞ | 2007/05/05 20時57分

コメントありがとうございます。
携帯メールマガジンですか?
......
こちらの能力不足のため、多分無理でしょう。(泣)
折角のご訪問、
本当に!申し訳ございません。
パソコンで聞いていただけませんか?
またのご訪問心よりお待ちしております。

投稿: 小雨 | 2007/05/11 23時23分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 『香水百合』歌詞本文とカラオケ(台湾歌手.張韶涵) | トップページ | 漢詩『春夜洛城聞笛.李白』中国語朗読と古詩今釈(日本語と中国語) »