« 漢詩『涼州詞 』(唐)王翰(中国語朗読と感想文) | トップページ

2007/08/23

石川繁先生の詩吟(音声)『涼州詞』を聴く

石川繁先生の詩吟『涼州詞』を聴く


涼州詞   (唐)王翰

葡萄美酒夜光杯,

欲飮琵琶馬上催。

醉臥沙場君莫笑,

古來征戰幾人回。


葡萄の美酒 夜光の杯

飲まんと欲すれば 琵琶馬上に催す

酔うて沙場に臥す 君笑うこと莫かれ

古来征戦 幾人か回る


感想文(日本語版)(中国語版は前回発表いたしました)


シルクロード。

時代が変わっても、その神秘さは変わらないものですね。

この詩を読むと、異国のような風情が目の前に広がってゆきます。

いつの時代からか、どの神話によるものかは定かではありませんが、
中国の西に極上の仙界があるとの言い伝えがありました。

極限の苦難に耐えて、仙界に辿り着くことができれば、

「そこの神様は、神々しい光を放つ玉の杯で
真っ赤な血の色をした葡萄酒で持て成してくださり、
妖艶な仙女たちは、琵琶という楽器で天上の音楽を奏でてくださると……」、

人々は、このように想像していたのかもしれません。

それを信じていた人々は、遂にシルクロードを作りま した。
シルクロードを通って、仙界に辿り着いた人々は幸せでしたが、

その代わりに、どれだけ無名の戦士たちが、このシルクロードを守るため、
故郷を離れ、慣れない異国の厳しい環境で戦い、命まで捧げたことでしょう。

シルクロードを守ることは 国を守ること、昔から男の大志とされてきました。

しかし、この詩を読むと、それを信じて戦っていた戦士たちの心の片隅に
少なからず寂しさもあることを強く感じずにはおれません。


聴き方がわからない方はこちらから聴いてみてください

↑聴いてみてよかったらランキングのクリックをお願いします
↓感想、質問、リクエストなどは下のコメント欄へどうぞ

|

« 漢詩『涼州詞 』(唐)王翰(中国語朗読と感想文) | トップページ

コメント

你的文章写的很好

投稿: 玉盤仙 | 2008/12/23 15時47分

你好 我是中国的 你那么喜欢中国吗?
我的邮箱 是231086447@qq.com
我们两个可以交流

投稿: snow | 2009/01/09 00時15分

------------------------------------------------------
中国語のブログランキングに参加しませんか?
-------------------------------------------------------

ブログランキングのTeacher7

ブログを読ませて頂き、ご連絡をさせていただきました。
中国語ブログランキングを運営しているTeacher7の中村です。

是非、人気のある、こちらのブログを、うちのブログランキングにご登録いただけないでしょうか?登録していただければ、更に多くに方に、ブログを見て頂けるようになります!

http://teacher7.com/blogrank/rank.php?ctg_id=16

登録後、投票ボタンを提供させていただきますので、設置していただければ、上位表示をさせていただきます。また、相互リングのブログパーツもご提供させていただいています。もちろん、費用は一切かかりません。

ご参加お待ちしております!

投稿: ブログランキングのTeacher7 | 2010/03/29 15時20分

非常好 应该要亲自来中国看下

投稿: | 2011/06/10 17時43分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 漢詩『涼州詞 』(唐)王翰(中国語朗読と感想文) | トップページ